さて今日は、通訳しました～、番組ご覧ください～、のお知らせです。 NHK Eテレの「クラシック音楽館」で、指揮者お二人の対談の通訳をさせていただきました。 以下、番組HPからの抜粋転載です。 ...

東京初台にあるクラシック音楽ホール、オペラシティ。 今年２０周年だそうです。おめでとうございます！ ここのホールにはお客としても演奏側のスタッフとしても、何度もお邪魔しています。 オープン間...

今日の午後はインタビュー通訳、3媒体3時間。ヴァイオリニストのレーピンさんでした。 10代の頃から来日してらして長年お名前は聞いてましたが、今回やっとお目もじ叶いました。   ロシアはノボシビル...

今日は日本チェロ協会のマスタークラス（公開レッスン）の通訳でした。今回はスペイン人のアルド・マータ先生で、スペイン大使館にて。 チェロ協会のマスタークラス通訳はもう何年目だろう？（チェロ協会...

通訳はふつう守秘義務があるので、その内容をブログに書くなどもってのほかなのですが、私が通訳としてお手伝いする中ですと、クラシック音楽関係や新作プロモーションイベントに関しては僅かながら宣伝にもな...